Partnerschaft mit Jugendinitiativen in Kragujeva

Seit 2001 gibt es eine Partnerschaft mit Jugendinitiativen in der serbischen Stadt Kragujevac. Über Jahre haben wir im dortigen städtischen Kinderheim gemeinsam mit serbischen Jugendlichen vom Roten Kreuz jeweils im Sommer eine Kinderprojektwoche durchgeführt. Selber haben wir in den Tagen auch mit im Kinderheim gewohnt.

Regelmässig haben wir auch unsere Freunde aus Serbien zu uns nach Hannover eingeladen.

Aufgrund mangelnder Fördermittel finden zur Zeit keine Fahrten statt.

Hier Einiges aus der Historie.

Serbische Gruppe aus Kragujevac in Hannover

	Das Wochenblatt schrieb über den Besuch aus Serbien...

Eine Gruppe von IDEA aus Kragujevac in Serbien war vom 21.03. bis zum 01.04.2005 in Hannover und wurde von JANUN betreut. Mit dabei waren auch ein Vertreter von der GTZ und zwei Vertreterinnen der Stadt Kragujevac.

Es wurde ein vielfältiges Programm rund um die AGENDA21, Jugendarbeit und Jugendpolitik statt. Daneben geht es natürlich auch um ein kennen lernen und die Kultur hier und dort...

Der Besuch der serbischen Gruppe hat bis zum 01. März gedauert.

Interessierte können sich per Email bei uns melden, wenn Interesse an der Kultur Serbiens und den alten und neuen Problemen besteht.

Im August 2005 wird es ein weiteres 'Kindercamp' in Kragujevac geben, an dem deutsche und serbische Aktive die Kindergruppen betreuen.

Thomas K.

Bomben über Kragujevac

Impressionen von einem Jugendaustausch im vergangenen März nach Serbien, in ein Land gegen das "wir" vor nicht langer Zeit noch Krieg geführt haben.

Bomben über Kragujevac

Es ist tiefschwarze Nacht, wir stehen hoch oben über der Stadt auf einem Hügel.

Bei uns in Deutschland sind die Laternen irgendwie heller ... Friedlich und still liegt uns die 140 000 Einwohner –Stadt Kragujegvac zu Füßen.

Ein paar serbische Freunde haben uns mit auf den Berg genommen, die Aussicht genießen ...

Wir erzählen uns Geschichten und irgendwie kommen unsere Freunde nach einer Weile auf die Bombardierungen durch die NATO zu sprechen und wie es war wochenlang bombardiert zu werden, nächtelang im Keller zu sitzen und es Krachen zu hören, nicht zu wissen ob das eigene Haus noch steht.

Unsere Freunde erzählen, das die Leute irgendwann einen Galgenhumor entwickelt hätten, angefangen haben in den provisorischen Luftschutzkellern Partys zu feiern. "Erst musste uns die Polizei in den Keller zwingen, weil wir nicht wollten, dann mussten sie uns irgendwann nach dem Ende vom Luftalarm rausholen – mitten in der Party, weil die Leute über dem Keller nicht schlafen konnten.

Wir Deutschen fanden diese Geschichten natürlich ziemlich interessant, beklommen war uns aber schon zu Mute, als z.B. Nikola erzählte, das er zu der Zeit in einer anderen Stadt Serbiens studierte und dann von einem Freund erfahren hat, das seine Heimatstadt Kragujevac fast völlig durch die NATO zerstört worden wäre. Zwei Tage lang hatte er es nicht geschafft jemanden in Kragujevac per Telefon zu erreichen und den staatlichen Medien hat er eh nicht getraut. "Das war eine echt grausame Zeit", so Nikola.

Nach einer Weile machen wir und auf den Rückweg, als Jelena plötzlich sagt:"Mensch, wir haben doch den 23. März! Genau vor 5 Jahren hat die Bombardierung von Kragujevac begonnen, fast auf die Minute genau!"

Ich bekomme eine Gänsehaut, vor genau 5 Jahren, NATO - Flugzeuge die Kragujevac bombardieren, wahrscheinlich mit genau dem gleichen Blick auf die Stadt, den wir gerade haben ... "meine" NATO, meine neuen Freunde.

Ein paar Tage vorher hatte ich schon mal eine ähnliche Gänsehaut bekommen, als ich in der Gedänkstätte Sumarice aus dem Museum kam. Mehr als 2300 Männer und Jungen aus Kragujevac sind am 21. Oktober 1941 durch die deutsche Wehrmacht zusammengetrieben und erschossen worden, darunter ganze Schulklassen. Manche hatten auf Papierfetzen Abschiedszeilen hinterlassen, wie z.B. Lazar Pantelic der Direktor des Gymnasiums: "Meine Herzen und meine Schätzchen, küsse, Mira – die Kinder an meiner Stelle. Kinder, hört auf die Mutter und passt auf euch auf. Lebt wohl für immer. Alle küsst euer Vater Laza."

Als ich das Museum verließ kam eine alte Frau auf mich zu, drückte mir lange die Hand und erzählte etwas auf serbisch, was ich nicht verstand. Eine serbische Freundin, die neben mir stand, übersetzte: "Sie hat dich gestern im Fernsehen gesehen und freut sich das wir aus Deutschland gekommen sind, sie wünscht dir ein langes und gesundes Leben." Die Freundin hat hinzugefügt:"Die alte Frau hat bestimmt Familienangehörige beim Massaker damals verloren und nun trifft sie wahrscheinlich das erste Mal seit dem 2. Weltkrieg auf Deutsche die der Völkerverständigung und des Friedens wegen kommen."

Achim Riemann

Gemeinsam mit der Republik Serbien und Montenegro

Seit 2001 kooperiert die Hannoversche Jugendumweltorganisation JANUN e.V. mit IDEA, einer Jugendorganisation aus Kragujevac, die aus der StudentInnenbewegung gegen das Milosevic Regime hervorgegangen ist.

Angeregt und unterstützt wurden die Kontakte von der Stadt Hannover.

Seit 2001 haben fünf Jugendaustauschfahrten stattgefunden, drei von serbischen Jugendlichen nach Hannover, zwei von Hannover nach Kragujevac. Schwerpunktthemen dieser Begegnungen waren die Themen Kinder- und Jugendrechte, Agenda 21, Projekt – und NGO Arbeit.

Aus den Jugendbegegnungen haben sich konkrete Projekte entwickelt:

Kinder u. - Jugendrechte

Eine Broschüre zum Thema Kinderrechte und Kinder-Jugendbeteiligung wurde 2003 gemeinsam geschrieben und in serbischer Sprache herausgegeben. 2003 und 2004 folgen Seminare für MultiplikatorInnen zu diesem Thema. Dieses Projekt soll ein Beitrag zur demokratischen Erziehung sein und PädagogInnen, wie auch KommunalpolitikerInnen dafür sensibilisieren, Kinder und Jugendliche in kommunalpolitische Prozesse einzubeziehen. Anhand konkreter Beispiele soll dies 2004 ausprobiert werden.

Kindercamp

Im Sommer 2004 werden Mitglieder von IDEA und JANUN ein Ferienprogramm in Kragujevac veranstalten. In Kooperation mit dem Kinderheim von Kragujevac soll es ein siebentägiges Programm für Kinder zum Thema „Fremde Kulturen entdecken" geben. Ziel ist es serbische Kinder mit fremden Kulturen in Kontakt zu bringen. Neuland nach Jahren der Isolation.

Agenda 21

Nachdem Mitglieder von IDEA die lebendige Agenda 21 Arbeit in Hannover kennen gelernt haben, gelang es ihnen auch in Kragujevac einen Agenda Prozess anzuregen. Im November 2003 startete das Agenda Projekt mit Seminaren und einem Runden Tisch, an dem sich VertreterInnen aus Nichtregierungsorganisationen und der Stadtverwaltung beteiligt haben. Silvia Hesse, Agenda Beauftragte der Stadt Hannover und Achim Riemann von JANUN e.V. waren in Kragujevac beim Startschuss des Agenda – Prozesses dabei und haben diesen durch inhaltliche Seminare unterstützt.

Ziel ist es die BürgerInnen von Kragujevac aktiv an der Zukunftsgestaltung ihrer eigenen Stadt zu beteiligen.

Hannovers SchülerInnen Serbien näher bringen

Im Oktober 03 waren zwei StudentInnen aus Kragujevac in Hannover zu Gast um SchülerInnen und StudentInnen im Rahmen von Workshops Serbien näher zu bringen.

Broschüre

In Kürze erscheint eine Broschüre mit Texten und Berichten, die die Erlebnisse der deutschen TeilehmerInnen wiedergeben, die bisher mit JANUN nach Kragujevac gereist sind. Gerne schicken wirdiese Broschüre kostenlos zu.

Homepage

Auf der homepage www.ostwestbruecke.de werden die Artikel der Broschüre in Kürze ebenfalls zu finden sein, ebenso weitere Texte und aktuelle Infos und Termine.

Begegnungen 2004

die für alle Interessierten im Alter von 16 -26 Jahren (Maßnahmen in Deutschland und Polen), 18 – 26 Jahren (für Fahrten nach Serbien) offen stehen.

Wir suchen noch Mitreisende und vor allem für das Kindercamp in Serbien Leute, die das Programm mit planen und durchführen wollen.

Fahrt nach Kragujevac und Belgrad

Vom 17. – 29.3.04 gibt es eine Fahrt der besonderen Art nach Serbien. In Kooperation mit der HipHop Formation „DIE FÖDERATION" fährt JANUN nach Kragujevac und Belgrad. Höhepunkte der Jugendbegegnung sind HipHop – Konzerte und Kreativworkshops zum Thema Musik und Kunst rund um die Themen „Leben in Serbien und Deutschland" wie auch zum Thema „Kinder – und Jugendrechte".,

Freizeitpädagogik mit Kindern

Vom 22. – 31.7.04 gibt es ein deutsch - serbisches Seminar in Hannover zum Thema „Freizeitpädagogik mit Kindern". Das Seminar dient der Vorbereitung des Kinderprogramms in Kragujevac. Wie man Kindern fremde Kulturen näher bringen und zu Toleranz und Offenheit erziehen kann, steht auf dem Programm.

Sommercamp

Vom 1. – 8.8.04 fahren Jugendliche aus Kragujevac und Hannover gemeinsam zum internationalen Sommercamp nach Poznan/Polen. Nachdem JANUN in den vergan-genen 3 Jahren das Sommercamp veranstaltet hat, lädt nun die befreundete Pfadfinderorganisation ZHP aus Poznan ein. Neben Spiel, Spaß und Ausflügen stehen Fortbildungen zum Thema „Kinder- und Jugendarbeit" auf dem Programm

Kinderprogramm in Kragujevac

Vom 16. –31.8.04 fährt JANUN mit interessierten TeamerInnen nach Kragujevac, um das im Juli entwickelte Kinderprogramm zu realisieren und Land und Leute in Serbien kennen zu lernen.

Ausstellung Kragujevac/Serbien

Im April 2002, nachdem zum ersten mal eine Gruppe aus Hannover in Kragujevac war, entstand die Idee eine Ausstellung zu erstellen.

Motivation war die Ansicht, dass in den letzten Jahren zwar über Serbien in den Medien berichtet wurde, oft tendenziös und auf Greultaten fixiert, aber kaum jemand einen Eindruck davon hat, wie das Leben denn wirklich in Serbien aussieht.

Mit der Ausstellung wollen die TeilnehmerInnen ihre Eindrücke wiedergeben, die sie in Serbien gesammelt haben und Kragujevac in Hannover bekannt machen.

Im Sommer 2003 wurde die informative Ausstellung fertiggestellt und bereits an verschiedenen öffentlichen Orten in Hannover gezeigt.

Wir suchen noch Ausstellungsmöglichkeiten in der Region Hannover. Die Ausstellung kann kostenlos entliehen werden. Die 13 Ausstellungstafeln (100 cm x 75 cm), ausgestattet mit vielen Fotos thematisieren:

· Geschichte und Gegenwart/Alltag in Kragujevac

· Impressionen aus dem Nachkriegsserbien

· OTPOR – Widerstand gegen Milosevic

· Zastawa – die größte Autofabrik des Balkans vor dem Ruin

· Impressionen „Serbische Klöster"

· Wehrmachtsmassaker in Kragujevac mit 2300 Erschossenen

· Begegnungen